Bakom lucka nummer 5 döljer sig något mörkt och något språk.